Un CD de petites chansons en Breton: Balafent! Parental advisory! explicit lyrics!

Un recueil de chansons très chouettes! De jolies mélodies, douces mais gaies, et des arrangements très sympas…

2010-Balafent-couv-300

on aime tout particulièrement la n° 10: Ar Wezenn-avaloù

On comprend pas tout…mais les chansons sont traduites à la fin du livret!

c’est là qu’on voit que comme souvent, l’air de rien, les chansons pour enfants ne sont pas si enfantines que ça!

ainsi la n° 11 qui est de saison: Kistinenn, (Châtaigne)

Pik! Pik! Pik!

Kistinenn rous

Ho mantell n’eo ket gwall zous

Divoutoni-hi un tammig

Ma welin he zu bouloug!*

J’aurai aimé mettre un extrait en ligne, mais deezer le connait pas, le CD de Balafent. Nul!

*Pic! Pic! Pic!

Châtaigne rousse

Votre robe n’est pas très douce

Déboutonnez-là un peu

plus d’infos ici: http://www.ubapar.org/rubrique55.html

Que je voie son côté velours!

Publicités

Qu'en pensez-vous? N'hésitez pas à ajouter votre grain de sel! :)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s